-
1 yawn
yawn [jɔ:n](b) (chasm, opening) être béant, s'ouvrir;∎ the gulf yawned at his feet le gouffre s'ouvrait ou béait à ses pieds(utter with yawn) dire en bâillant;∎ familiar she was yawning her head off elle bâillait à se décrocher la mâchoire3 noun(a) (of person) bâillement m;∎ to give a big yawn bâiller (bruyamment) la bouche grande ouverte∎ what a yawn! qu'est-ce que c'est rasoir! -
2 yawn
yawn [jɔ:n][person] bâiller* * *[jɔːn] 1.noun lit bâillement mto give a yawn — bâiller; fig ( bore)
2.what a yawn! — (colloq) que c'est barbant! (colloq)
1) [person] bâiller2) fig [abyss, chasm] béer -
3 yawn
A nC vi1 [person] bâiller ; -
4 yawn
yawn [jɔ:n]1. n1) зево́та2) разг. скучи́ща, не́что ну́дное3) тех. зазо́р2. v1) зева́ть;he yawned good night зева́я, он пожела́л до́брой но́чи
2) зия́ть3) разверза́ться;a gulf yawned at our feet бе́здна разве́рзлась у на́ших ног
◊to make a person yawn нагна́ть сон или ску́ку на кого́-л.
-
5 yawn one's head off
-
6 yawn
-
7 yawn
yawn зевок; зевота; зеватьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > yawn
-
8 yawn
1. nounGähnen, das2. intransitive verbgive a [long] yawn — [herzhaft] gähnen
1) gähnen2) (fig.) [Abgrund, Kluft, Spalte:] gähnen (geh.)* * *[jo:n] 1. verb(to stretch the mouth wide and take a deep breath when tired or bored: He yawned and fell asleep.) gähnen2. noun(an act of yawning: a yawn of boredom.) das Gähnen- academic.ru/83393/yawning">yawning* * *I. vi1. (show tiredness) gähnenII. vtIII. nto stifle a \yawn ein Gähnen unterdrückenI thought the film was a big \yawn ich fand den Film stinklangweilig* * *[jɔːn]1. vi1) (person) gähnen2) (chasm etc) gähnen2. vtgähnento yawn one's head off (inf) — fürchterlich gähnen (inf)
3. nI could tell by your yawns... — an deinem Gähnen konnte ich sehen...
2) (inf= bore)
the film was a yawn — der Film war zum Gähnen (langweilig)* * *yawn [jɔːn]A v/i1. gähnen2. fig gähnen, klaffen (Abgrund etc)3. figa) sich weit und tief auftunb) weit offenstehenB v/t gähnen(d sagen)C s1. a) Gähnen n (auch fig)b) Gähner m umg:give a yawn gähnen2. fig Abgrund m, weite Öffnung3. fig umga) (etwas) (zum Gähnen) Langweiliges:b) Langweiler(in)* * *1. nounGähnen, das2. intransitive verbgive a [long] yawn — [herzhaft] gähnen
1) gähnen2) (fig.) [Abgrund, Kluft, Spalte:] gähnen (geh.)* * *v.gähnen v. -
9 yawn
jo:n
1. verb(to stretch the mouth wide and take a deep breath when tired or bored: He yawned and fell asleep.) bostezar
2. noun(an act of yawning: a yawn of boredom.) bostezo- yawningyawn1 n bostezoyawn2 vb bostezarstop yawning! ¡para de bostezar!tr[jɔːn]1 bostezar2 (gap etc) abrirse1 bostezo2 familiar (boring event) rolloyawn ['jɔn] vi1) : bostezar2) open: abrirseyawn n: bostezo mv.• bostezar v.n.• bostezo s.m.
I jɔːna) \<\<person/animal\>\> bostezar*b) \<\<pit/chasm\>\> (liter) abrirse*
II
a) ( action) bostezo mb) ( bore) (colloq) plomo m (fam), aburrimiento m, rollazo m (Esp fam)[jɔːn]1.N bostezo mit was a yawn from start to finish * — fue aburridísimo, fue un plomo *
2.VI bostezar; (fig) [gap, abyss] abrirse3.VT* * *
I [jɔːn]a) \<\<person/animal\>\> bostezar*b) \<\<pit/chasm\>\> (liter) abrirse*
II
a) ( action) bostezo mb) ( bore) (colloq) plomo m (fam), aburrimiento m, rollazo m (Esp fam) -
10 yawn
I [jɔːn]nome sbadiglio m.to give a yawn — sbadigliare, fare uno sbadiglio
II [jɔːn]what a yawn! — colloq. fig. che barba o pizza!
1) [ person] sbadigliare2) fig. [abyss, chasm] aprirsi* * *[jo:n] 1. verb(to stretch the mouth wide and take a deep breath when tired or bored: He yawned and fell asleep.) sbadigliare2. noun(an act of yawning: a yawn of boredom.) sbadiglio- yawning* * *[jɔːn]1. n2. visbadigliare, (fig: hole, chasm) aprirsi"yes", she yawned — "sì", disse con uno sbadiglio
3. vt* * *yawn /jɔ:n/n.♦ (to) yawn /jɔ:n/A v. i.2 aprirsi; spalancarsi; essere spalancato: The hole yawned before them, il buco si spalancava ai loro piediB v. t.* * *I [jɔːn]nome sbadiglio m.to give a yawn — sbadigliare, fare uno sbadiglio
II [jɔːn]what a yawn! — colloq. fig. che barba o pizza!
1) [ person] sbadigliare2) fig. [abyss, chasm] aprirsi -
11 yawn
[jɔ:n]yawn разверзаться; a gulf yawned at our feet бездна разверзлась у наших ног; to make a person yawn нагнать сон или скуку (на кого-л.) yawn зевать; he yawned good night зевая, он пожелал доброй ночи yawn разверзаться; a gulf yawned at our feet бездна разверзлась у наших ног; to make a person yawn нагнать сон или скуку (на кого-л.) yawn тех. зазор yawn зевать; he yawned good night зевая, он пожелал доброй ночи yawn зевота yawn зиять yawn разверзаться; a gulf yawned at our feet бездна разверзлась у наших ног; to make a person yawn нагнать сон или скуку (на кого-л.) -
12 yawn
-
13 yawn
1. n1) позіх; позіхання2) тех. зазор; нещільне з'єднання3) зяючий отвір4) поет. безодня2. v1) позіхатиhe yawned good night — «на добраніч»,— сказав він, позіхаючи
2) зяяти* * *I [jxːn] n1) зівок, позіхання2) зяючий отвір; пoeт. прірва, провалля, безодня3) тex. зазор, просвіт, люфт, нещільне з'єднання4) нудьга, щось нудне; зануда, нудна людинаII [jxːn] vthe yawn of hell — паща, пащека пекла
1) позіхати, говорити ( щось) позіхаючи; нудьгувати; icт. розкривати рот від подиву2) зяяти3) розверзатиto make smb yawn — нагнати на когось позіхання/сон/нудьгу
he yawned good night — "Добраніч", - сказав він, позіхаючи
to yawn one's life away — знемагати / моритися / нудьгувати
-
14 yawn
jɔ:n
1. сущ.
1) зевота to stifle, suppress a yawn ≈ сдержать зевоту loud yawn ≈ громкий зевок
2) тех. зазор
2. гл.
1) зевать to yawn loudly ≈ громко зевать
2) зиять, разверзаться Syn: gape, open wide ∙ зевок - to give a * зевнуть зевота - to stiffle a * подавить зевоту зияющее отверстие пропасть, бездна - the * of hell пасть ада( техническое) зазор, просвет, люфт( техническое) неплотное соединение( разговорное) скучище, нечто нудное (разговорное) зануда, скучный человек - he has become a * он всем надоел зевать - to make somebody * нагнать на кого-то зевоту/сон/скуку - to * one's head off (разговорное) иззеваться - the audience *ed through the play в течение всего спектакля публика зевала говорить (что-то) зевая - he *ed good night он сказал "спокойной ночи" зевая скучать - to * one's life away изнывать /томиться/ от скуки (устаревшее) раскрывать рот от изумления зиять разверзать разверзаться - the graves *ed могилы разверзлись ~ разверзаться;
a gulf yawned at our feet бездна разверзлась у наших ног;
to make a person yawn нагнать сон или скуку (на кого-л.) ~ зевать;
he yawned good night зевая, он пожелал доброй ночи ~ разверзаться;
a gulf yawned at our feet бездна разверзлась у наших ног;
to make a person yawn нагнать сон или скуку (на кого-л.) yawn тех. зазор ~ зевать;
he yawned good night зевая, он пожелал доброй ночи ~ зевота ~ зиять ~ разверзаться;
a gulf yawned at our feet бездна разверзлась у наших ног;
to make a person yawn нагнать сон или скуку (на кого-л.) -
15 yawn
1. [jɔ:n] n1. 1) зевок2) зевота2. 1) зияющее отверстие2) поэт. пропасть, бездна3. тех.1) зазор, просвет, люфт2) неплотное соединение4. разг.1) скучища, нечто нудное2) зануда, скучный человек2. [jɔ:n] v1. 1) зеватьto make smb. yawn - нагнать на кого-л. зевоту /сон, скуку/
to yawn one's head off - разг. иззеваться
the audience yawned through the play - в течение всего спектакля публика зевала
2) говорить (что-л.) зеваяhe yawned good night - «Спокойной ночи», - сказал он, зевая
3) скучатьto yawn one's life away - ≅ изнывать /томиться/ от скуки
4) арх. раскрывать рот от изумления2. зиять3. возвыш.1) разверзать2) разверзаться -
16 yawn
I [jxːn] n1) зівок, позіхання2) зяючий отвір; пoeт. прірва, провалля, безодня3) тex. зазор, просвіт, люфт, нещільне з'єднання4) нудьга, щось нудне; зануда, нудна людинаII [jxːn] vthe yawn of hell — паща, пащека пекла
1) позіхати, говорити ( щось) позіхаючи; нудьгувати; icт. розкривати рот від подиву2) зяяти3) розверзатиto make smb yawn — нагнати на когось позіхання/сон/нудьгу
he yawned good night — "Добраніч", - сказав він, позіхаючи
to yawn one's life away — знемагати / моритися / нудьгувати
-
17 yawn
I [jɔːn] nзевок, зевота- stifle a yawn
- suppress a yawn II [jɔːn] v1) зевать, говорить зеваяHe yawned good night. — Он, зевая, произнес "Спокойной ночи'.
The audience yawned through the play. — В течение всего спектакля публика зевала.
- yawn loudly- make smb yawn
- yawn one's head off2) скучать -
18 yawn
1. n зевок2. n зевота3. n зияющее отверстие4. n поэт. пропасть, бездна5. n тех. зазор, просвет, люфт6. n тех. неплотное соединение7. n разг. скучища, нечто нудное8. n разг. зануда, скучный человек9. v зевать10. v говорить зеваяhe yawned good night — «Спокойной ночи», — сказал он, зевая
11. v скучать12. v арх. раскрывать рот от изумления13. v зиять14. v возвыш. разверзать15. v возвыш. разверзатьсяСинонимический ряд:1. opening (noun) cavity; chasm; opening; space2. tedium (noun) boredom; doldrums; ennui; tedium3. gape (verb) gap; gape; yaw; yawp -
19 yawn
[jo:n] 1. verb(to stretch the mouth wide and take a deep breath when tired or bored: He yawned and fell asleep.) bocejar2. noun(an act of yawning: a yawn of boredom.) bocejo- yawning* * *[j6:n] n 1 bocejo. he suppressed a yawn / ele conteve um bocejo. 2 hiato, sorvedouro, abertura, voragem. 3 coll aborrecimento, chateação. • vt+vi 1 bocejar ou dizer bocejando. 2 abrir-se muito. it made me yawn foi terrivelmente fastidioso. -
20 yawn
{jɔ:n}
I. 1. прозявам се
2. казвам нещо, прозявайки се
3. зея, зинвам
зинал съм (зa пропаст, цепнaтинa и пр.)
II. 1. прозявка
2. sl. нещо скучно/досадно* * *{jъ:n} v 1. прозявам се; 2. казвам нещо, прозявайки се; 3. зея, (2) {jъ:n} n 1. прозявка; 2. sl. нещо скучно/досадно.* * *прозявам се; зея;* * *1. i. прозявам се 2. ii. прозявка 3. sl. нещо скучно/досадно 4. зея, зинвам 5. зинал съм (зa пропаст, цепнaтинa и пр.) 6. казвам нещо, прозявайки се* * *yawn[jɔ:n] I. v 1. прозявам се; to make s.o. \yawn накарвам някого да се прозява (да му се доспи), приспивам някого, досаждам на; to \yawn o.'s head off много се прозявам; 2. зея, зинал съм; to \yawn open раззивам се; 3. казвам с прозявка; he \yawned good night той каза "лека нощ"с прозявка; II. n 1. прозявка; 2. тех. хлабина, междина; цепнатина; неплътно прилягане; 3. sl нещо досадно (отегчително); пълна скука.
См. также в других словарях:
Yawn — (y[add]n), v. i. [imp. & p. p. {Yawned}; p. pr. & vb. n. {Yawning}.] [OE. yanien, [yogh]anien, ganien, gonien, AS. g[=a]nian; akin to ginian to yawn, g[=i]nan to yawn, open wide, G. g[ a]hnen to yawn, OHG. gin[=e]n, gein[=o]n, Icel. g[=i]na to… … The Collaborative International Dictionary of English
yawn´er — yawn «yawn», verb, noun. –v.i. 1. to open the mouth wide because one is sleepy, tired, or bored: »The reader must not yawn, or yield to tickles in the throat, or tire of the tale in the middle (London Times). 2. to open wide; gape: »The canyon… … Useful english dictionary
Yawn (disambiguation) — Yawn or yawning may refer to:Yawn* A yawn is a reflex of deep inhalation and exhalation associated with being tired, with a need to sleep, or from lack of stimulation. * The Hippo s Yawn is a rock in Western Australia resembling to a yawning… … Wikipedia
yawn — /yawn/, v.i. 1. to open the mouth somewhat involuntarily with a prolonged, deep inhalation and sighing or heavy exhalation, as from drowsiness or boredom. 2. to open wide like a mouth. 3. to extend or stretch wide, as an open and deep space. v.t … Universalium
yawn — yawn·ful; yawn; yawn·er; yawn·ful·ly; … English syllables
yawn´ful|ly — yawn|ful «YAWN fuhl», adjective. causing one to yawn; tiresome; tedious: »He writes at yawnful length about…distortions of his positions (Time). –yawn´ful|ly, adverb … Useful english dictionary
yawn|ful — «YAWN fuhl», adjective. causing one to yawn; tiresome; tedious: »He writes at yawnful length about…distortions of his positions (Time). –yawn´ful|ly, adverb … Useful english dictionary
yawn|y — «YAW nee», adjective, yawn|i|er, yawn|i|est. characterized by a yawn or yawns; inclined to yawning: »There were those first few unbelievable steps when you are nervously tired and yawny and must learn…the easy rhythm (Harper s) … Useful english dictionary
Yawn — Yawn, n. 1. An involuntary act, excited by drowsiness, etc., consisting of a deep and long inspiration following several successive attempts at inspiration, the mouth, fauces, etc., being wide open. [1913 Webster] One person yawning in company… … The Collaborative International Dictionary of English
yawn — [yôn] vi. [ME yanen, prob. merging OE ginian & ganian, to gape, akin to Ger gähnen < IE base * ĝhei , to gape, prob. echoic of the yawning sound > Gr chainein, L hiare, to gape] 1. to open the mouth wide, esp. involuntarily, and breathe in… … English World dictionary
yawn´ing|ly — yawn|ing «YAW nihng», adjective. 1. characterized by or producing yawns; yawny; yawnful: »The account of the character of Mr. Legge is the most yawning pamphlet I ever read (John Wilkes). 2. opening or open wide: »a lofty pass…surrounded by… … Useful english dictionary
